"可是生活里还有比GDP和金钱重要的多的东西"
Die Bürger von Taizhou (Zhejiang Provinz) wehren sich gegen die Errichtung einer petrochemischen Fabrik zur Erzeugung von Paraxylen. Laut offiziellen Angaben befindet sich die Anlage, in deren Aufbau ca. 9 Mrd. US-Dollar investiert werden sollen, in der frühesten Planungsphase. Bereits jetzt formiert sich heftiger Widerstand. Auf der Website Taizhou.com ist eine kritische Debatte entbrannt. Die Forderungen, die hier aufgestellt werden, sind eine klare Absage an das eindimensionale Wirtschafts- und Wohlstandsverständnis der chinesischen Führung:
"Worauf die Mächtigen schauen sind nur die 60 Mrd. (Yuan) Investitionen, sie haben nur das GDP im Blick, es gibt aber im Leben noch viel wichtigere Dinge als GDP und Geld".
Wie schon der via Internet und Kurznachrichten organisierte Protest gegen den Bau einer Chemiefabrik in Xiamen im Januar 2008 (siehe hier und hier), der sich Monate vor (danke für den Hinweis) und nach der durch die Stadtverwaltung ermöglichten Teilnahme der Öffentlichkeit an der Standortdebatte für die Fabrik entflammte, geht es hier um die Verhinderung einer weiteren Zerstörung der ökologischen Lebensqualität.
Es geht den Bürgern darum, ihre eigene Vision gegen die industrielle Vorstellung einer benutzten Natur aufrecht zu erhalten: "Wir erinnern uns noch an unsere Heimat während unserer Jugendzeit - wie blau der Himmel war, wie salzig der Geruch, den der Meerwind brachte, wie die Ohren erfüllt waren vom Klang der Zikaden im dem Schatten grüner Bäume." Dies ist die Luft, die wir atmen, der blaue Himmel über unseren Köpfen, das Meer hinter uns, dies sind unsere Eltern, Kinder, Verwandte und Freunde und unser eigenes Leben !!!!!".
Ohne Zweifel bringt der Verfasser dieses Eintrags (sowie zahlreiche andere Kommentare) bürgerliche Selbstbestimmung und die Tradition gegen die ökonomischen Raubbau und die zugehörigen modernistischen Wertesysteme in Anschlag. Geradezu lyrisch wird an ein fast vergangenes Erleben appelliert, in dem unverschmutzte Natur eine zentrale Rolle für Familie, Glück und Zufriedenheit spielt. Wirtschaftliche Entwicklung und materieller Reichtum stehen in diesem Bild lediglich an zweiter Stelle.
"Worauf die Mächtigen schauen sind nur die 60 Mrd. (Yuan) Investitionen, sie haben nur das GDP im Blick, es gibt aber im Leben noch viel wichtigere Dinge als GDP und Geld".
Wie schon der via Internet und Kurznachrichten organisierte Protest gegen den Bau einer Chemiefabrik in Xiamen im Januar 2008 (siehe hier und hier), der sich Monate vor (danke für den Hinweis) und nach der durch die Stadtverwaltung ermöglichten Teilnahme der Öffentlichkeit an der Standortdebatte für die Fabrik entflammte, geht es hier um die Verhinderung einer weiteren Zerstörung der ökologischen Lebensqualität.
Es geht den Bürgern darum, ihre eigene Vision gegen die industrielle Vorstellung einer benutzten Natur aufrecht zu erhalten: "Wir erinnern uns noch an unsere Heimat während unserer Jugendzeit - wie blau der Himmel war, wie salzig der Geruch, den der Meerwind brachte, wie die Ohren erfüllt waren vom Klang der Zikaden im dem Schatten grüner Bäume." Dies ist die Luft, die wir atmen, der blaue Himmel über unseren Köpfen, das Meer hinter uns, dies sind unsere Eltern, Kinder, Verwandte und Freunde und unser eigenes Leben !!!!!".
Ohne Zweifel bringt der Verfasser dieses Eintrags (sowie zahlreiche andere Kommentare) bürgerliche Selbstbestimmung und die Tradition gegen die ökonomischen Raubbau und die zugehörigen modernistischen Wertesysteme in Anschlag. Geradezu lyrisch wird an ein fast vergangenes Erleben appelliert, in dem unverschmutzte Natur eine zentrale Rolle für Familie, Glück und Zufriedenheit spielt. Wirtschaftliche Entwicklung und materieller Reichtum stehen in diesem Bild lediglich an zweiter Stelle.
MaxM - 13. Okt, 15:53
